Étude : ChatGPT défavorise les sites Web non anglophones.
Une étude menée par Peec AI sur plus de 10 millions de requêtes révèle un biais linguistique important dans le fonctionnement de ChatGPT : même lorsqu’une question est posée dans une langue autre que l’anglais, le modèle effectue souvent ses recherches internes (« fan-out queries ») en anglais. Ainsi, 43 % des recherches secondaires liées à des prompts non anglophones sont réalisées en anglais, et 78 % des sessions non anglophones contiennent au moins une requête anglaise. Ce phénomène réduit la visibilité des acteurs locaux comme Allegro en Pologne ou de nombreuses marques espagnoles et allemandes au profit de plateformes mondiales telles qu’eBay ou Amazon.
Cette préférence s’explique par deux facteurs majeurs : d’une part, les contenus anglophones bénéficient de plus de signaux d’autorité (backlinks, citations), rendant leur sélection plus probable ; d’autre part, ChatGPT limite ainsi le risque d’erreurs en s’appuyant sur la portion la plus riche et documentée du web, à savoir les sources en anglais. Ce biais structurel a un impact direct sur le SEO des marchés non anglophones, puisque les fan-outs filtrent les sources avant même l’évaluation de leur popularité ou de leur qualité.
Pour rester visibles, Peec AI recommande aux marques locales d’adopter une stratégie SEO adaptée à l’écosystème de l’intelligence artificielle. Il s’agit notamment d’analyser les sources fréquemment citées par ChatGPT, de produire en anglais certains contenus stratégiques comme des comparatifs ou guides, et de viser des mentions dans des articles anglophones de type « top brands ». Traduire tout un site n’est pas nécessaire ; l’enjeu est de cibler les contenus susceptibles d’être intégrés aux fan-outs en anglais.
À terme, seule la création de modèles réellement multilingues pourra corriger cet écart. En attendant, comprendre et anticiper ce biais devient essentiel pour défendre la présence digitale des entreprises non anglophones face à la domination du web anglophone.
Étude : ChatGPT défavorise les sites Web non anglophones. Lire la suite »










